英国ノース・オブ・イングランド Polymer IRC
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
[Discussion on English translation of traditional Chinese medicine].
中医英译的读者对象是外国人 , 所以我们在具 体的翻译过程中 ,应该不时地换位思考 , 站在外国人 的角度上 ,思考所翻译的译文是否能看得明白 , 并能 理解和加以运用。18 世纪英国翻译理论家 A .F 泰 特勒 ( Alexander F raster Tytle ) 指出 : “好的翻译是 把原作的长处完全移注到另一种语言里 , 使得译文 语言所属国家的人们能清晰地领悟、强烈地感受 , 正 像使用原作语言的人们所领悟、所感受的一样。”怎 样换位思考呢 ? 首先 , 应考虑译文语法上是否符合 英语表达习惯。汉语和英语各自的表达方法、习惯 是不一样的 ,在翻译过程中 , 要运用英语的思维翻译 中医 ,而不是站在汉语的角度上进行翻译。其次 , 考 虑译文用词在忠于原文的基础上 , 是否又能符合医 学英语的表达方法。普通英语词汇在医学英语中的 意义有些会转变 ,如“ t ender”本...
متن کاملDust emission from IRC + 10216
Infrared emission from the dust shell around IRC+10216 is analysed in detail, employing a self-consistent model for radiatively driven winds around late-type stars that couples the equations of motion and radiative transfer in the dust. The resulting model provides agreement with the wealth of available data, including the spectral energy distribution in the range 0.5–1000 μm, and visibility an...
متن کاملCharacterizing the IRC-based Botnet Phenomenon
Botnets, networks of compromised machines that can be remotely controlled by an attacker, are one of the most common attack platforms nowadays. They can, for example, be used to launch distributed denial-of-service (DDoS) attacks, steal sensitive information, or send spam emails. A longterm measurement study of botnet activities is useful as a basis for further research on global botnet mitigat...
متن کاملTentative detection of phosphine in IRC +10216
Aims. The JK = 10−00 rotational transition of phosphine (PH3) at 267 GHz has been tentatively identified with a TMB ∼ 40 mK spectral line observed with the IRAM 30-m telescope in the C-star envelope IRC +10216. Methods. A radiative transfer model was used to fit the observed line profile. Results. The derived PH3 abundance relative to H2 is 6 × 10−9, although it may have a large uncertainty due...
متن کاملInterferometric Observations of Irc ]10011 and Irc ]10420 in the Mid-infrared
The 11 km fringe visibilities of IRC ]10011 (\ CIT3) and IRC ]10420 have been measured at baselines ranging from 2 to 14 m with a two-telescope interferometer. The visibility data provide onedimensional proÐles of these two stars and their immediate surroundings with higher resolution in this spectral range than is presently possible with a single-aperture telescope. Spherically symmetric radia...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Seikei-Kakou
سال: 2007
ISSN: 0915-4027,1883-7417
DOI: 10.4325/seikeikakou.19.547